□あなた自身の１ｓｔステージの出来はどうでしたか？

　１５試合で１３得点。リーグトップタイなのだからとてもいい出来だったといっていい。でももっと良い結果を出せたのではないか、という気持ちも強い。何試合か決められるところで外してしまったところもあったし、結果それで勝ちを逃してしまったこともあった。１００%チームに貢献できなかった。私はもっとチームを勝ちに導くポテンシャルがあると思っている。２ｎｄステージはもっとチームに貢献し、なんとしてもタイトルを取りたい。

□中断前３勝４敗。中断明け７勝１敗。ここまで劇的にチームが変わった最大の要因は。

　繰り返しになるが、最も変わったのはメンタル面だ。チームとして精神的に強くなった。点をとられてはいけない時にみんなでしのぎ、点をとらなければならない時にみんなでとっていくために必要なのは、なんといっても精神的な強さなんだ。チームとしてのまとまりは中断期間中にぐっとよくなったね。誰がどうよくなったということより、こうしたことがサッカーでは非常に重要なんだよ。グランパスはもともと能力の高い選手が揃っていたしね。

□ベルデニック監督は国内外で非常に評価の高い監督として就任しましたが、今は彼の目指すサッカーが出来ているということなのですか？

　後半で７勝をあげたということは彼（ベルデニック）のサッカーを実践できているという証拠といっていいだろう。しかし完成したということではない。まだチームには波がある。彼の求めているサッカーはもっと高いところにあると思うし、私達もそう思っている。

□中断期間中に加わったヴァスティッチとのコンビが冴えに冴えたという印象があります。自分のパフォーマンスに、彼の加入はどれほど影響があったと思いますか。

　私にとっては特に大きな影響があったとは思わない。私はずっと同じ自分のプレーを続けてきている。ただチームにとっては大きな影響はあったね。彼（ヴァスティッチ）はチームをサポートしようという気持ちが非常に強いプレーヤーだし、それを実際に表現できる選手だ。チームがひとつになるということにおいて彼が果たした役割はとても大きい。私も彼をサポートしようとしてきたし、周りの選手みんなが同じくお互いをサポートしようと心掛けてきた。これからもこの関係は続けていきたい。

□２ｎｄステージの目標は？

　もちろん優勝だ。これまでも常に優勝を目指してやってきた。特別に目標が変わるわけじゃない。チームの状態がいいから期待の声が大きいのは知っているが、タイトルを獲得するには今と同じ、いやそれ以上のレベルアップをしていかなくてはならない。勝ちたいのはどのチームだって同じ。我々は他のチーム以上のものを常に出さなきゃいけないんだ。

□あなた自身の得点王というタイトルもかかってくると思いますが。

　私は常々言っていることだが、私の頭にはチームのタイトルしかない。得点王という個人のタイトルはチームのタイトルのあとについてくるものなんだ。得点王の選手が出たチームが優勝できるとは限らない。サッカーの歴史のなかでそんなことはいくらでもあるが、それが私の望むことではないことははっきり言っておきたいんだ。あくまで大切なのはチームのタイトル。ただそれを手に入れるために私の得点が必要なのは理解している。結果として得点王が取れれば、それはそれでうれしいことだよ。別にいらないといって他の人にあげることじゃないね（笑）

□来日して２年。もうすっかりニックネームの”ピチブー”（ポルトガル語で「猛犬」）が定着したようですが。

　みんなにピチブーと呼ばれるのはとても気に入ってます。ブラジルにいるときから呼ばれているニックネームだし、日本のみなさんが私を愛してくれているからこそ呼んでもらっているんだと感じています。うれしいです。私もサポーターを愛しているし、このよい関係をこれからも続けていきたいとこころから願っています。

□そのサポーターの２ｎｄステージへの意気込みを 。

　サポーターの皆さん、私達は一丸となってタイトルに向けて戦いぬきます。そんな私達の戦いを見に、スタジアムに足を運んでください。
今度こそ私達の番だと信じています。頑張りましょう。一緒に。